문서 변경 이력

OpenClaw 한국어 가이드 업데이트 내역입니다.

Unreleased (예정)

추가 예정

• 브라우저 자동화 가이드
• 서브 에이전트 심화 문서
• 실전 사용 사례 모음
• 비디오 튜토리얼
• 성능 최적화 가이드

Version 0.1.0 (2026-02-23)

초기 릴리스

초기 한국어 가이드 문서 공개

추가된 문서

시작하기 (01-getting-started)

• installation.md - 설치 가이드 (Desktop, Docker, CLI)
• first-message.md - 첫 메시지 보내기
• basic-concepts.md - 기본 개념 (Gateway, Session, Agent)

채널 설정 (02-channels)

• overview.md - 채널 개요 및 선택 가이드
• slack.md - Slack 설정 가이드
• telegram.md - Telegram 설정 가이드
• discord.md - Discord 설정 가이드

자동화 (03-automation)

• heartbeat.md - Heartbeat 기능 가이드
• cron.md - Cron 스케줄링 가이드
• use-cases.md - 실전 활용 예시

스킬 (04-skills)

• overview.md - 스킬 개요
• using-skills.md - 기본 스킬 사용법
• creating-skills.md - 커스텀 스킬 개발
• skill-library.md - 유용한 스킬 모음

워크스페이스 & 메모리 (05-workspace-memory)

• workspace.md - 워크스페이스 구조
• memory-system.md - 메모리 시스템 (QMD)
• best-practices.md - 모범 사례

고급 기능 (06-advanced)

• sub-agents.md - 서브 에이전트
• browser-automation.md - 브라우저 자동화 (Playwright)
• multi-model.md - 다중 모델 설정
• security.md - 보안 가이드

참고 문서 (07-reference)

• cli-commands.md - CLI 명령어 참조
• configuration.md - 설정 파일 참조

문제 해결 (08-troubleshooting)

• common-errors.md - 일반적인 오류 20개

부록 (09-appendix)

• glossary.md - 용어 사전
• changelog.md - 변경 이력 (이 문서)
• resources.md - 외부 자료 링크

특징

번역 원칙:

• Core Brand 용어 영어 유지 (OpenClaw, Gateway, ClawHub)
• 기술 개념 한국어 + 영어 병기 (워크스페이스(workspace))
• UI 요소 한국어 관습 따름 (설정, 채널)
• CLI 명령어 영어 유지

문서 스타일:

• Progressive Disclosure 패턴 적용
• Diátaxis Framework 기반 구조
• 코드 예시 포함
• 다이어그램/표 포함

알려진 문제

• 일부 내부 링크가 동작하지 않을 수 있음 (문서 구조 확정 후 수정 예정)
• 일부 스크린샷이 없음 (다음 버전에서 추가 예정)

향후 계획

Version 0.2.0 (예정: 2026-03)

예정된 기능

새로운 문서:

• 마이그레이션 가이드 (v0.x → v0.y)
• API 레퍼런스 (요약 + 링크)
• 릴리스 노트 요약

개선 사항:

• 모든 스크린샷 추가
• 더 많은 코드 예제
• 인터랙티브 튜토리얼
• 비디오 가이드
• PDF 다운로드

Version 0.3.0 (예정: 2026-04)

커뮤니티:

• 커뮤니티 기여 가이드
• 번역 개선 프로세스
• 사용자 사례 공개

고급 기능:

• 성능 튜닝 가이드
• 대규모 배포 가이드
• 모니터링 및 로깅 심화

변경 유형

피드백

문서 개선을 위한 피드백을 환영합니다!

• GitHub Issues: 버그 신고 및 기능 요청
• GitHub Pull Requests: 직접 기여
• Discord: OpenClaw 한국어 채널